_____

ناعوت في قرطبة واستونيا

تسافر الشاعرة فاطمة ناعوت هذا الأسبوع إلى مدينة قرطبة بجنوب أسبانيا للمشاركة في مهرجان كوزموبويتيكا العالميّ الذي يقيمه سنويًّا بيت الشعر بقرطبة. تشارك ناعوت في المهرجان الممتد من 13-19 أبريل في ثلاث أمسيات ضمن مجموعة من شعراء العالم. ثم تسافر أول مايو إلى تالين باستونيا للمشاركة في ورشة ترجمة مع خمسة من شعراء العالم الذين يجمعون بين كتابة الشعر وترجمته. تقوم مؤسسة LAF (الأدب عبر الحدود) بدعوة مجموعة من الشعراء ليعيشوا معًا أسبوعًا فيترجمون قصائد بعضهم البعض إلى لغتهم الأم عبر لغة مشتركة يتقنونها. ثم يقرأون نتاجهم في أمسيات دولية. يذكر أن ناعوت كانت قد شاركت عام 2007 في ورشة ترجمة بمدينة كرير باسكتلندا، ثم قرأت نتاج ترجمتها في معرض أدنبرة الدولي للكتاب.