13 juin 2017

تتضمن السيرة الذاتية طلب اعتراف من القارئ

ترجمة: محمد معتصم حَدَّدْتَ تعريفا للأدبيِّ وكأنهُ مَنْ يسمحُ بفهم أفضل للكائن البشري ولعصره عَبْرَ عملٍ شكليٍّ.   نعم، هذا أمر بدهيٌّ. إننا نفكر بواسطة الأشكال المركبة التي تعلمناها، والتي نعيد إنتاجها ، نكررُها. ولا يمكننا العثور على حقائق جديدة إلا بابتكار أشكال جديدة، ولكنَّ للأدب نجاحاته وسقطاته، وفي النصوص السير ذاتية طاقة ليست مأخوذة فقط من الأدب. للسيرة الذاتية موارد أخرى خاصة كلام الاستشهاد، وانخراط الشخص المتكلم. أريد أن أضيف تحديدا حول الميثاق السير ذاتي، ربما لم أبينه وأؤكد عليه في العام 1975م: ليس فقط مرجعيا... [Lire la suite]
Posté par motassim à 16:17 - Commentaires [0] - Permalien [#]