14 juin 2017

السيرة الذاتية...معدية. فليب لوجون

السيرة الذاتية...مُعْدِيَةٌ ترجمة: محمد معتصم. تضع معارضة بين النصوص السير ذاتية والنصوص التخييلية، ولكنَّ كُتابًا مثل بنيامين كونسطان (Benjamin Constant) أو سطاندال (Stendhal) حاولا كل التدرجات التي تنتقل من السيرة الذاتية إلى التخييل.   بكل تأكيد، التعارضات مهمة من أجل البناء. وتفيد أيضا في موضعة، في تعقيداتها، كل الحالات الوسطية والحالات المتلاشية والملتبسة الألذ غالبا. نعم، من الممكن أن يكون الشخص نفسه قادرا على اختيار، مثل كونسطان، التعبير بفظاعة وحميمية كبيرة في يومياته السرية، وأن يستعمل كل الأشكال الوسيطية حتى تخييل... [Lire la suite]
Posté par motassim à 23:59 - Commentaires [0] - Permalien [#]